ЛА МОНТЕНЕГРИНА
(Матица Црногорска 2004)Цаталина Миловицх
ЛА МОНТЕНЕГРИНА је единствена прича о стварању највеће колоније насих исељеника у Јужној Америци. <и>Марко Капитанић, Петар Миловић, Петар Капитанић, Лазар Косановић, Данијел Сворцан, Митар Миловић, Митар Мићуновић исељеници из краљевине Црне Горе доспијевају у провинцију Цхако (Ћако) на сјеверу Аргентине гдје ударају темеље <и>Цолониа Ла Монтенегрина.
<п />
У овој књизи <и>Цаталина Миловицх, иначе потомак првих наших досељеника у ове крајеве свијета, описује настанак, развој колоније и свеукупни живот Црногораца у провинцији Цхако (Ћако) од тренутка када су први пут крочили на тло ове далеке земље до данас.
Књига је први пут објављена у Аргентини на шпанском језику 1997 године. Захваљујући <и>Гордани Стевовић Матица Црногорска је добила право на објављивање пријевода.
Ово дјело је од непроцјењиве вриједности за нашу културу уопште и на најбољи начин одсликава све оно кроз што су наши исељеници пролазили од тренутка када су крочили на тло Јужне Америке. У књизи се такође налази велики број имена, презимена и многих других занимљивих података.
СЈЕЋАНЈА
Тимотије Јокановић
Од Трсе до Буенос Аиреса.
„Сјећања“ Тимотија Јокановића представљају једну од најоригиналнијих и наузбудљивијих исељеничких исповјести до сада објављиваних код нас.
У овој причи је на јединствен начин приказана читава димензија одласка
„<и>у Америку“ и драма напуштања родног краја од дилеме „<и>Онај који ваља одлази, а који не ваља остаје“, преко растанка са најмилијима и потоњег погледа ка Ловћену, све до мукотрпне борбе за своје мјесто у друштву у новој домовини.
Ову причу коју је Тимотије Јокановић написао крајем четрдесетих година прошлог вијека са циљем да му потомци знају ко су и одакле су и не забораве свије поријекло Родолфо Јокановић је послао свом пријатељу Гордану Стојовићу и на тај начин је доспјела у Црну Гору. До сада је објављена у више издања.
Све информације вези књиге можете добити преко е-поште са
.
Гордан Стојовић